Negli anni della mia attività come copywriter ho redatto, revisionato e tradotto (la maggior parte delle volte dall’inglese all’italiano) testi destinati a brochure digitali e cartacee di vario tipo. Ogni lavoro è stato sempre preceduto da uno studio approfondito dei prodotti da descrivere e dalla individuazione delle loro caratteristiche principali, con il fine di comunicare al lettore i plus che ne avrebbero incentivato l’acquisto.
Se il team grafico con il quale mi trovo, di volta in volta, a operare lo consente, scrivo i miei testi direttamente nei file .indd di Adobe InDesign, in modo da assicurarmi che gli stessi chiudano secondo gli spazi disponibili, risparmiando il successivo lavoro di rifinitura che si rende necessario quando i testi vengono redatti in Word o software similari. Fra le aziende per le quali ho redatto brochure, per conto del mio committente Nital, ci sono Nikon, iRobot (per Roomba e Braava), Roidmi (dell’ecosistema Xiaomi), Lexar, Oregon Scientific e via dicendo. Ho anche lavorato alla localizzazione in italiano si diversi siti web come: insta360.com • roidmi.it • airselfie.it • irobot.it
Caratteristiche e vantaggi della fotocamera mirrorless top di gamma Nikon (sistema AF, mirino Real-Live, CPU Expeed 7, stabilizzatpre VR, cattura video 8K e 4K, funzioni professionali).
La nuova piattaforma di intelligenza artificiale Genius 3.0 applicata ai modelli di robot aspirapolvere Roomba già esistenti e a quelli di nuova concezione, come il performate Roomba j7, disponibile anche con base di svuotamento automatico Clean Base (Roomba j7+).
Le scope elettriche cicloniche Roidmi sono aspirapolvere senza filo di alta gamma, dedicate agli utenti che puntano a prodotti dal design accattivante, alla alta qualità costruttiva e al massimo delle performance. Roidmi è un marchio dell’ecosistema Xiaomi.
A 30 anni dalla nascita, il brand americano iRobot può vantare una collezione di robot aspirapolvere e robot lavapavimenti basati su soluzioni innovative e alte prestazioni.
Catalogo generale e aggiornato dei prodotti Nikon Sport Optics (binocoli per ogni esigenza con prismi a tetto e primi di Porro, cannocchiali da usare in ogni situazione, telemetri laser e microscopi portatili per uso scientifico).
Il nuovo sistema mirrorless firmato Nikon. Un’autentica rivoluzione nel mondo della fotografia, con un attacco da 55 mm di diametro e appena 16 mm di tiraggio.
Una delle action cam più performanti sul mercato. Semplicità d’uso e qualità delle riprese video sono i suoi punti di forza.